appuyer et maintenir中文是什么意思

• 按住

• "appuyer"中文翻译    音标：[apɥije][sapɥije] v.t.
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "maintenir"中文翻译    音标：[mɛ̃tnir] v.t. 保持，维持；坚持 坚决主张，坚决认为
• "maintenir" 中文翻译 :    音标：[mɛ̃tnir]v.t. 保持，维持；坚持坚决主张，坚决认为支撑，支承；挡住，阻止；使固定，使保持一定状态se ~ v.pr. 保持原状，维持原状；坚持ct 保持, 维持i v.t. 1. 保持，维持；坚持：maintenir une haute vigilance 保持高度的警惕性 maintenir les principes marxistes-léninistes 坚持马克思列宁主义原则 maintenir qn dans ses funiculites 使某人继续担任原来的职务 maintenir une loi en vigueur 使一法律继续有效2. 坚决主张，坚决认为：je maintiens que cela est vrai. 我坚决认为这是真的。3. 支撑，支承；挡住，阻止；使固定，使保持一定状态：colonnes qui maintiennent la voûte 支撑拱顶的柱子 maintenir la tête au-dessus de l'eau 使头部保持在水面之上 maintenir en équilibre 使保持平衡 deux oreillers maintiennent le malade assis. 两个枕头托住侍着的病人 maintenir la foule 拦住过来的人群ii se maintenir v.pr. 保持原状，维持原状；坚持：malade qui se maintient 没有变化的病人 se maintenir en bonne santé 保持健康 se maintenir toujours invincible 永远立于不败这地maintenirvt维[修、护]maintenir la route保持航向maintenir la voie aérienne libre保持呼吸道畅通近义词bloquer, contenir, immobiliser, tenir, retenir, soutenir, supporter, tenir, conserver, entretenir
• "appuyer" 中文翻译 :    音标：[apɥije][sapɥije]v.t. 支撑,使依靠;支持,推荐,推举;支援,掩护;v.t. 按,压,向...施压;朝,向;强调s'~ v.pr. 靠,依靠;依赖,利用,根据;s'~ qqch 忍受某事,勉强做某事i v.t. 1. 支撑，使倚靠：appuyer un mur avec des contreforts 用扶垛支撑墙身 appuyer une échelle contre un mur 把梯子靠在墙上 appuyer sa tête sur un fauteuil 把头靠在椅背上 appuyer ses coudes sur la table 把胳膊肘撑在桌子上2. 支持，支援：appuyer sur 建立在… 上：appuyer son argumentation sur des preuves solides 把论点建立在有力的论据上 appuyer qn 支持某人appuyer la proposition de qn 支持某人的建议 appuyer une attaque par un tir d'artillerie 用炮火支援进攻3. 用… 紧压：appuyer le pied sur la pédale 用脚踩踏板 appuyer le doigt sur la plaie 用手指按住伤口appuyer son regard sur [转]注视…ii v.i. 1. 被支撑，被安放：un des pieds de la chaise n'appuie pas sur le sol. 椅子的一条腿为着地。2. 紧压，紧按：appuyer sur un levier 按操纵杆3. 加重，加强[指声音等] appuyer sur une syllabe 强调一个音节 appuyer sur une note [乐]加强一个音符4. [转] 强调：appuyer sur un argument 强调一个论据5. 朝，向：appuyer sur la gauche, appuyer à gauche 朝左走iii s'appuyer v.pr. 1. 靠，倚靠：appuyez-vous sur mon bras. 请靠在我的胳膊上。 s'appuyer à un mur 靠在墙上2. 依靠，依赖；利用；根据：s'appuyer sur les larges masses populaires révolutionnaires 依靠扩大革命人民群众 s'appuyer sur les vérités 以事实为依据3. [民] s'appuyer une corvée 被迫做某事，勉强做某事专业辞典v.t.【音乐】加强一个音符appuyer(s') vp俯卧近义词peser, porter, presser, reposer, accoter, adosser, appliquer, poser, étançonner, étayer
• "s’appuyer" 中文翻译 :    靠
• "maintenir enfoncé" 中文翻译 :    按住
• "maintenir sous pression" 中文翻译 :    加压
• "appuyer en écrasant" 中文翻译 :    压迫横行霸道挫躏躙
• "fonds d’affectation spéciale pour appuyer le processus de négociation sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures" 中文翻译 :    支助为今世后代保护全球气候谈判过程信托基金
• "fonds d’affectation spéciale pour appuyer les efforts déployés par les missions de maintien de la paix dans le domaine de l’information et dans des domaines connexes" 中文翻译 :    支助联合国维持和平行动的宣传和有关工作信托基金
• "fonds d’affectation spéciale pnud/norvège pour appuyer le processus électoral au mozambique" 中文翻译 :    开发署/挪威援助莫桑比克选举进程信托基金
• "-et" 中文翻译 :    崽子小
• "et" 中文翻译 :    音标：[e]conj. 和,及,与,而且,并且,又,而,但是,可是,然而;[表示相加、对比、对立];[放在句首,表示强调]专业辞典连词【信息】“与"操作，“和"操作：etou与或et barré“与非"et logique逻辑“与"et négatif“与非"et et“与与"et non“与非"et ou“与或"et ou et“与或与"et ou non“与或非"
• "groupe d’experts consultants créé en application de la résolution 37/98 d de l’assemblée générale chargé d’étudier les procédures provisoires visant à maintenir l’autorité du protocole signé à genève en 1925" 中文翻译 :    关于维持1925年日内瓦议定书权威的暂行程序大会第37/98 d号决议所设咨询专家组
• "fonds d’affectation spéciale pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d’échanges par la fourniture de services d’experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques" 中文翻译 :    为处理严重环境问题提供战略咨询支助信息交换所机制技术合作信托基金
• "et al." 中文翻译 :    以及其他等人等等以及其他人
• "et alors" 中文翻译 :    所以呢那又怎么样
• "et caetera" 中文翻译 :    以此类推等等云云什么的等之类
• "et catera" 中文翻译 :    音标：[εtsetera]adv. 短语等等[缩写为etc.] n.m 不变的等等
• "et cetera" 中文翻译 :    et cetera , et cœteraloc.adv. 等等loc.adv.&m.inv等等[缩写为etc.]参见etc.
• "et coll." 中文翻译 :    以及其他等人以及其他人等等
• "et commercial" 中文翻译 :    &号
• "et demi" 中文翻译 :    音标：[edmi]loc.a.加一半,多一半
• "et encore" 中文翻译 :    总要仍然然而还是可是虽则但是却不过

• La mise en place des institutions et des infrastructures nécessaires pour appuyer et maintenir le code.
  逐渐建立支持和维持守则的体制和基础设施
• Pour appuyer et maintenir le nombre accru d ' opérations de maintien de la paix, il faut que les contributions financières soient versées à temps.
  为了支持并维持日益增加的维持和平行动，必须及时缴纳捐款。
• Instaurer, appuyer et maintenir la capacité institutionnelle nationale de protéger et d ' assister les réfugiés et les demandeurs d ' asile dans la région;
  建立、支持并维护为该区域的难民和寻求庇护者提供保护和援助的国家机构能力；
• Les croyances culturelles et religieuses négatives sont souvent employées pour appuyer et maintenir des valeurs et pratiques qui confinent les femmes dans des positions d ' infériorité non seulement dans les institutions religieuses mais également dans la société dans son ensemble.
  不良的文化和宗教信仰往往被用来支持和维护那些将妇女归为从属地位的价值观和习俗，不仅仅在宗教机构是这样，而且整个社会都是如此。